【自汉化】【日苗】枝与苗 EXTRA【狛苗】
微博放过了，在这边也放一下，整个日向君的吐槽翻得非常之爽www
希望能有更多的人关注日苗狛苗！
=====================================
※汉化自p站四季太太的同人文，id=1429627，侵删
※原文是狛苗文系列《枝与苗》完结后的外传性质的一篇文
※日向视角的狛→苗、日→苗
※翻译君凭气势汉化出来的，白话连篇
==================================================
“日向君，我喜欢苗木君哦。”
“……我已经知道的不能再清楚了啊。”
事到如今还强调这干啥，我毫不掩饰烦躁之情地回答道。
我和狛枝现在正两个人并排坐在海边垂钓。今晚的晚餐丰盛与否就看我们的了。
每次未来机关过来视察的时候会带过来些生活用品、食物等物资，但像蔬菜、鱼啊肉这种生鲜食材只能选择从这座岛上获取。
今天轮到我们俩担当钓鱼的任务，然而怎么苦等鱼也不上钩正烦躁的工夫时，旁边的狛枝说出这种毫无意义神烦的话。
“日向君也喜欢苗木君是吧？”
“哈啊？”
“喜欢是吧？”
这股奇怪的魄力是怎么回事。还问我喜不喜欢苗木。这种问题——
“……你要问我是喜欢苗木还是讨厌他，那当然是喜欢啊。”
“不是问你这种表面的事情啊~”
那你这男的想让我说啥。
对我来说，虽然存在着本科与预备学科的差异，但苗木他确实是希望之峰学园我的后辈。娇小的身高，慌慌张张的举止，易亲近的性格，使他有种弟弟的感觉，让人放心不下，但又是我们的保护者和救命恩人，跟“伙伴”或“朋友”都不一样，特殊的存在。简单一句话并不能很好的概括。
即使去除救命恩人的因素，我也希望能对苗木有求必应，但我想那并不是来自于恋爱性质的好感。大概。
就算苗木和狛枝成为了恋人关系，我最多也只不过是发出了“苗木还真是滥好人呐节哀顺变”的感想。
所以说我完全不想跟对苗木痴狂搞到脑子秀逗了的狛枝相提并论。
“如果是你所想的那种感情，没有。”
“哼——~”
狛枝动了动鱼竿，有气无力地回应着。
“不，这样对你来说不是更方便么。故意做些要增加竞争对手的行为是闹哪样啊。”
“不不，苗木君本身就是惹人喜爱的孩子嘛，所以无论谁喜欢上苗木君我觉得都很自然。不如说如果有声称讨厌苗木君的家伙在我倒想杀了他呢。啊啊说起来那个人好像是讨厌苗木君来着，嘛啊不过她跟苗木君性质完全相反所以也是没办法的事吧。啊哈哈，毕竟区区‘绝望’竟想消灭苗木君那美妙的‘希望’，根本不可能的嘛。说真的当初要是由我来杀了她就好了。但是那时苗木君身上的‘希望’也真是耀眼啊~虽然现在也很耀眼啦”
“话题跑了喂。”
又长又臭。正常人会把成年男人称作“孩子”么。而且危险言论四处可见啊。这家伙根本就没从“绝望”更生出来吧——啊啊吐槽快跟不上了。
光是听狛枝讲话我就浑身脱力了。
“敢再讲得简洁点么……”
“抱歉抱歉。嗯—，也就是说我想事先铲除后患。先从周身做起吧。”
周身的祸患…这是指我么！？
“毕竟日向君是我为数不多的朋友之一嘛，我也讨厌变成情敌啊。所以得先排除掉不是吗。”
“随口就将这么恐怖的话说漏嘴啊你。”
这种就应当读作朋友、写作恶友啊。真巴不得能跟狛枝毫无瓜葛地度过一生。不过狛枝确实是我们无可厚非的伙伴，像这种危险吐槽与偶尔的无视结合的友情，我觉得也挺不错的。虽然实在累觉不爱。但其实只要不跟“希望”和苗木扯上关系，平时还算是老实，所以才不好对付。
话说回来凭啥以我喜欢男人为前提进行这个话题啊这人。我可从没想过我跟苗木会怎样怎样哦。
“首先我们和苗木住的世界就不同。即使喜欢，也没办法在一起吧。”
一边是堕入“绝望”后更生中的犯罪者，一边是被未来机关视为重宝的“希望”的体现者。两者的人生即使有擦边也不会有相交吧。
那个人他并不是回到这个岛上，只是临时落脚一下。
狛枝他到底明不明白这回事啊。用余光窥视狛枝的样子，他正看着鱼竿的线头，空虚地笑了。
“……我啊，已经没有任何可以失去的东西了。除了苗木君以外。”
啊啊不过日向君也是重要的朋友啦，加上这么一句不必要的补充，狛枝继续说道。
“我要是能和苗木君变成恋人关系的话，即使一生远距离恋爱我也没关系。无论相距多远，我不再爱苗木君了这种事退一亿步也不可能有。然后重逢的时候我们会连带没有见到的份一起相亲相爱。没有任何问题。不会相交的世界，也可以重合在一起。”
结果就看你怎么说了啊，狗屁理论。我虽这样想，却意外地深有感触。
要是我的话能一根筋到这个程度吗。一心一意地、愚直地、拼命地、奉献出全部只为一人——
“……你这人，相当的自我中心啊。”
“啊哈哈，我还是第一次被这么说呢。我倒是想一直秉持为人谨慎的原则过活呢。”
“哪里有啊。”
这既不是比喻也不是夸张，这是一个为了“希望”凡事皆可为，就连自己性命都能牺牲，对欲望彻底忠实的男人。
虽然狛枝曾说过直到和苗木修成正果都不会放弃，但若是自己的存在变成了身为“希望”的苗木的枷锁，他应当会毫不犹豫的选择死亡吧。
狛枝的这一点我还是很了解的。就连这样的狛枝都相信是“希望”的苗木，明知道会惹这样的苗木伤心，加上我们如此殷切地希望他活下来，他却也还能轻易地放弃生命，狛枝就是这么渣的一个人。
——想着想着就莫名火大了起来。
“狛枝。你要是惹苗木哭了，我可饶不了你。”
我向他这么宣告后，狛枝把头一歪，嘴角扯出的弧线浮现出令人毛骨悚然的笑容。
“咦~。原来如此。日向君是敌人，我可以这么理解吧？”
“为啥会这样！？因为成为你对象的苗木太可怜了，所以至少别惹别人哭，我是这意思啊。”
别死死盯着这边太可怕了给我眨下眼啊！
“我不是你的敌人，而是站在苗木一边的。你跟苗木的恋情是开花结果了还是告吹了，对我来说都无所谓。”
“…………”
狛枝仿佛要细细探查我的话语一般，半眯着眼睛陷入了沉默半晌之后，却又突然变成一副爽朗的笑脸。这家伙果然是多重人格么。
“是吗~日向君很珍惜苗木君呢。不过你放心吧，我会让苗木君幸福的！——不、不对，是我会让苗木君把我变得幸福的！”
“完全放心不了啊！”
你改什么口啊，什么叫“把我变得幸福”啊。那当然，只要有苗木在狛枝就能幸福，那苗木的幸福去哪了啊。
果然只有这人我没办法支持他。不过能够料想得到，如果真被苗木甩了，估计狛枝会比现在难对付一百倍。
这叫什么事……苗木不是完全没有退路么。不论成不成为恋人，都要被狛枝纠缠一生么，惨，太惨了。
——所以必须由我来保护苗木。
莫名地涌起了一股使命感。这样发展下去，狛枝在扭曲的思想下，总有一天必然会不经许可就向苗木伸出魔爪。那种事我可绝对不会让它发生的。
我狠狠瞪着狛枝想着，但他貌似已对我不感兴趣，转而面向大海。
“啊~啊，好想见苗木君啊……”
狛枝盯着远处的海平线深情地说道，就好像那儿有苗木似的。
“你不是在每周的定期联络中都见一次面么。”
自从醒来，狛枝就从未缺席过定期联络，每次都好好坐在通讯机前面等着。偶尔对方不是苗木时，他会很明显地摆出一副大失所望的态度。这人真是随心所欲啊。
明明称号是“超高校级”脑残粉的这个人，我对他当时说什么“最近对苗木君以外的人都无感啊”，然后对着通讯机跟雾切吵起来的事情还记忆犹新。
“日向君你不懂啊。我总算能用这双手拥抱苗木君了哦？想早一天见到面不是理所当然的吗。”
狛枝陶醉地看向前段时间新安好的左手义肢。估计正YY着用那每根手指都能活动的精巧器械，和苗木来一个相约好的深情拥抱吧。
嗯，狛枝就暂且不提，苗木从另一个意义上也是个很危险的人。为啥要跟这种东西做什么亲密接触的约定啊，做好人也要有个度吧。
总之不许做出除了拥抱以外的多余举止，我刚想这么开口叮嘱，鱼竿的前端动了起来。
“啊，上钩了。”
不知道是不是狛枝的“幸运”起了作用，在这之后我们两人都是鱼儿立马上钩的情况，今天很快就满载而归了。
结果说回来在此之前那一长段等待的时间是毛线？不得不陪狛枝聊那又臭又长废话的“不幸”降临到我身上了么？
原来如此我也想见苗木了。身处于热带岛屿的我正渴求着治愈。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
“苗木君！我想死你了！”
面对因视察来到贾巴沃克岛的苗木，兴奋的狛枝架起双臂敞开胸怀地等候着。
一起出来迎接的我也好，上岸后站在苗木身边的雾切和十神一行人也好，所有人都拉长了脸。
“……这人是怎么了。脑子沸腾了么？”
对于十神一针见血的问题，没有人回答。因为正如他所说，狛枝的脑子就是煮开锅了。
当事人苗木满面通红地低下头，慌慌张张地快步跑到我们跟前。
“早、早上好狛枝君、日向君。好久不见。”
对于在这种情况下依旧能够正常打招呼的苗木，我真心感到佩服。我的话肯定不行，早就逃了。
“噢，好久不见。”
为了尽可能地缓解尴尬气氛，我语气轻松地回复苗木，他便高兴地笑了。
然后苗木看到仍旧张开双手的狛枝的左肢，发出了感叹。
“哇啊，安上了这么棒的手啊，真是太好了。”
“嗯。所以我现在可以抱你吗？”
间不容发的发言。你还真是KY的家伙啊。
“在在、在在在这里？”
苗木都快让人觉得可怜了，结结巴巴地后退了半步
“现在马上。”
笑眯眯地说出这句话后，狛枝用居合拔刀闪的速度迈前一步，将苗木的胳膊拉过来紧实地扣在自己怀里。
这一幕令在场的所有人都惊呆了。……这是何等的技能。
狛枝用几乎快挤坏的力度尽情拥抱着苗木，不停地呼唤着苗木的名字。
“啊啊……苗木君。是苗木君啊……”
被抱紧僵在原地的苗木脸都红到了耳根，伸出手绕住狛枝的背安抚似地拍了拍。那怎么看都不像是回应狛枝感情，而是作为亲近象征的举动。
“……有种好怀念的感觉呢。”
苗木这么小声说道。狛枝稍微放开双手，不可思议地低头看向苗木。苗木也抬头看向他，有些难为情地笑了。
“在学校的时候，狛枝君不是总粘着我吗。虽然有点奇怪，但确实很令人怀念。”
“嗯——嗯、嗯。令人怀念呢。最喜欢你了，苗木君。”
狛枝双眸闪耀，又感慨至深地大力抱了苗木一下。
……啊咧奇怪。这什么，心头闷闷的感觉。
我和苗木并不是“伙伴”，也不是“朋友”，是属于一种无法明确定义的关系。
然而狛枝明确地作为“恋爱对象”面对苗木，并梦想着有朝一日能终成眷属。对于苗木，狛枝也肯定是从学生时代起的“友人”。
我对此感到羡慕。是吗——原来我羡慕狛枝啊。
我希望能与苗木之间有一种更明确的关系。
察觉到这一点后，内心立刻感到一阵空虚。
事到如今，再怎么挣扎也——
终于感到心满意足了吗，狛枝总算放开了苗木。刚这么想时，他躬下身在苗木脸颊上啾地亲了一口。
“呀……！”
苗木发出小小的悲鸣。从四周传来什么东西断裂的声音。也许是幻听。但我确实感觉听到了。
拥抱是约定好的，所以我们只好袖手旁观，但再得寸进尺就是犯规了哦狛枝。
我气势汹汹地走近两人，然后从旁抬起脚把狛枝给踹飞。
“好痛！”
狛枝摇摇晃晃地还想保护苗木。就算我不出手，雾切他们估计也会海扁他一顿吧。
我走到一边，拍上了脸红僵化的苗木的头。
“没事吧”
“啊……嗯……我没事，只是吓了一跳。谢谢你啊日向君。”
苗木大大吐出一口气，浮现出忧愁的表情。
“明明都被大家叮嘱了好多次要注意危险的……”
注意了的结果就是这样么。真是有够限制级的男人啊。
还是说苗木或多或少有想要接受狛枝的意思。所以才那么不加防备地允许狛枝的暴走呢。
“……我说苗木啊，你对狛枝是怎么看的？”
我曾决定对两人的关系不加以干涉，也不插任何嘴。
但我已经做不到了。因为我已经觉察到自己心中存在的某种艳羡。对苗木和狛枝的关系再进一步发展我会感到不安。
“怎么看的……其实我也有在好好考虑的。但却无法轻易得出答案呢。”
说的也是。对方是那种情绪不定的人，想必要甩也是一大麻烦事。
但你明白吗，那将成为一与零的分界线之间可钻的空隙。
“那我换个问题。你是怎么看待我的？”
这是我最想知道的问题。不是我眼里的苗木，我想知道苗木眼中的我。
只有趁着这种乱子才能问得出来，自己都觉得无能。
“诶——不是朋友吗？”
苗木吃惊地睁大眼，理所当然的回答道。
“……咦？”
我也呆住了。两个人吃惊的对视了好一阵。
怎么可能。怎么可能爆出这样的答案，我怎么也没想到。我一直把这个当做最不可能的答案。
“啊咧，抱歉，不、不对吗？我一直把日向君当成朋友的啊……”
看到苗木带着有点受伤的表情开始解释，我赶紧否定。
“不不没有不对。说的对啊……是吗……”
我原来是苗木的“朋友”吗。
呜哇糟糕，好耻。超开心。太不好意思了。不由对方明确说出来就不会往朋友那方面去想，我怎么了是小鬼头么。
就好像被憧憬的人认可成为朋友一般，我有种自豪的感觉。那么我对狛枝的感觉，就应该是自己的朋友被抢了的那种嫉妒、吧。
感到自己脸居然开始发烫，我不由得抬手遮住嘴角。
“日向君，你怎么了？没事吧？”
是不是感到不舒服了，苗木担心地把脸凑过来。
我奋力抑制住小鹿乱撞的胸口，摇摇头告诉他没事。
无论对方生存的世界再怎么天差地别，苗木也会为了努力去理解对方而毫不犹豫地跨过那条鸿沟。
这可好，就算不是狛枝也会喜欢上啊。
在内心新发现的这份感情，心里下定决心绝不说出口以后，我为今后该怎么对待苗木而拼命转起了脑筋。
评论